1
00:00:11,837 --> 00:00:13,361
-في السابق
"الشيطان ذو الرداء الفضي"..

2
00:00:13,491 --> 00:00:16,059
-كيف لم تخبرني بذلك أبدا
هل كان لديك طفل يا بيبر؟

3
00:00:16,190 --> 00:00:18,496
-من ذاك؟
-دكتور. والتر.
لقد بنى هذا المكان.

4
00:00:18,670 --> 00:00:20,368
-أنا أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك،
دوري.

5
00:00:20,542 --> 00:00:23,632
-أقوم باختياراتي بنفسي.
-منذ متى؟

6
00:00:23,980 --> 00:00:25,460
-ماذا يوجد خلف هذا الباب الفضي؟

7
00:00:25,634 --> 00:00:29,681
-المريض الوحيد الذي
لقد كان هنا لفترة أطول مني.

8
00:00:29,812 --> 00:00:30,813
-يأتي!
[ينتقد الباب]

9
00:00:31,031 --> 00:00:33,946
♪♪

10
00:00:34,121 --> 00:00:37,211
[صراخ]

11
00:00:37,385 --> 00:00:38,560
الشيطان هنا!
-انبطح على الأرض!

12
00:00:38,734 --> 00:00:40,214
-الشيطان هنا!
[إطلاق نار]

13
00:00:40,866 --> 00:00:50,354
♪♪

14
00:00:50,528 --> 00:01:00,364
♪♪

15
00:01:00,451 --> 00:01:03,280
كليف: المدير كليف،
تحقيق رسمي،

16
00:01:03,367 --> 00:01:07,371
وحدة الشمال الغربي,
هايد جديد.

17
00:01:07,458 --> 00:01:10,548
عمل الشرطة
مما أدى إلى وفاة المريض

18
00:01:10,679 --> 00:01:14,509
وغيرها من الإهمال.

19
00:01:14,551 --> 00:01:18,208
ممرضة
جوزفين الزونا.

20
00:01:18,295 --> 00:01:22,343
الممرضة ألزونا، كيف حالك
حساب لعدم الوعي

21
00:01:22,430 --> 00:01:24,214
بين الموظفين
من مكان وجود المريض

22
00:01:24,301 --> 00:01:26,216
لأكثر من 30 دقيقة؟

23
00:01:26,303 --> 00:01:28,566
السيد القهوة لم يكن أبدا
مشكلة.

24
00:01:28,697 --> 00:01:32,003
لقد كان مؤدباً،
متوافقة دائما.

25
00:01:32,134 --> 00:01:35,051
نحن - نحن - كنا نبحث
وتبحث و--

26
00:01:35,138 --> 00:01:37,009
منذ متى
هل عملت هنا؟

27
00:01:37,097 --> 00:01:38,271
ستة أسابيع.

28
00:01:38,402 --> 00:01:40,535
وهل هو شائع
للموظفين

29
00:01:40,622 --> 00:01:43,886
لتفقد مجموعات من مفاتيح الوصول
في طابق الوحدة؟

30
00:01:44,930 --> 00:01:47,542
[تنهدات]

31
00:01:47,672 --> 00:01:52,634
وكيف كان حال المريض
الحصول على شوكة معدنية؟

32
00:01:52,676 --> 00:01:54,462
لا توجد أدوات معدنية
على الوحدة.

33
00:01:54,505 --> 00:01:56,681
إنها القواعد.
لم أحضره.

34
00:01:56,768 --> 00:01:58,292
لا فكرة.

35
00:01:58,422 --> 00:02:00,424
وكان المرضى عيونهم على
في هذا الوقت،

36
00:02:00,511 --> 00:02:03,427
وفقا
بأوامر الدكتور أناند، أليس كذلك؟

37
00:02:03,514 --> 00:02:05,081
نعم.

38
00:02:05,212 --> 00:02:06,517
هل يمكنك المرور بي،
من فضلك،

39
00:02:06,561 --> 00:02:08,780
لحظة بلحظة،

40
00:02:08,866 --> 00:02:11,131
الحادث الذي وقع
في مطعم بيتزا سال الأسبوع الماضي؟

41
00:02:15,526 --> 00:02:18,399
نحن نعاني من نقص الموظفين،
نقص التمويل,

42
00:02:18,486 --> 00:02:21,489
ونحن نسمع فقط
من نحاس المستشفى

43
00:02:21,619 --> 00:02:25,971
عندما يضرب دو-دو المروحة،
إذا كنت سوف عذر لغتي.

44
00:02:26,058 --> 00:02:28,757
خلاف ذلك،
نحن غير موجودين على الإطلاق.

45
00:02:28,887 --> 00:02:33,022
هل من أي وقت مضى جلب المرضى
خارج المناطق الحدودية؟

46
00:02:33,109 --> 00:02:35,067
ماذا؟ لا، أبدا.

47
00:02:35,111 --> 00:02:38,288
مثل في الدواء
الغرفة مثلا

48
00:02:42,466 --> 00:02:45,861
لا أعرف
ماذا حدث.

49
00:02:45,948 --> 00:02:48,341
كنت في غرفتي.

50
00:02:48,472 --> 00:02:50,909
لا أعرف
ماذا حدث.

51
00:02:50,953 --> 00:02:53,477
كنت في غرفتي.

52
00:02:53,608 --> 00:02:54,826
هل كنت في غرفتك؟

53
00:02:57,307 --> 00:03:00,136
لا أعرف
ماذا حدث.

54
00:03:00,223 --> 00:03:03,226
كنت في غرفتي.

55
00:03:03,357 --> 00:03:05,402
تمام.

56
00:03:05,489 --> 00:03:10,015
لقد كنتم زملاء في السكن
مع السيد أوسي، هل هذا صحيح؟

57
00:03:10,102 --> 00:03:12,453
من؟

58
00:03:12,496 --> 00:03:15,673
كوفي أوسي.
المتوفى.

59
00:03:15,760 --> 00:03:16,805
كوفي.

60
00:03:21,940 --> 00:03:23,203
كوفي.

61
00:03:27,207 --> 00:03:30,732
يقول كل مريض
كانوا في غرفتهم.

62
00:03:30,775 --> 00:03:32,212
وهو ما لم يكونوا كذلك.

63
00:03:32,255 --> 00:03:35,692
أخبرني،
كيف يفعل الكثير في رعايتك

64
00:03:35,780 --> 00:03:40,524
يبدو فجأة
تختفي جماعيا من هذا القبيل؟

65
00:03:40,611 --> 00:03:42,526
أعني...

66
00:03:42,613 --> 00:03:44,441
أنت على حق.
هذا مستحيل.

67
00:03:44,528 --> 00:03:47,792
وكطبيب رئيسي
هنا في هذه الوحدة

68
00:03:47,923 --> 00:03:49,838
مع نمط من الإهمال
هذا الشديد،

69
00:03:49,925 --> 00:03:51,317
من ستقول
هو المسؤول؟

70
00:03:51,448 --> 00:03:53,581
حسنا، على ما يبدو

71
00:03:53,668 --> 00:03:56,627
التي قمت باختلاقها بالفعل
عقلك حول ذلك.

72
00:03:56,714 --> 00:03:58,107
مرضاك
سيتم نقلها

73
00:03:58,194 --> 00:03:59,630
بحلول نهاية الأسبوع.

74
00:03:59,716 --> 00:04:01,415
سيتم تقييم الموظفين.

75
00:04:01,458 --> 00:04:03,460
سنرى من سيبقى
ومن يذهب.

76
00:04:03,547 --> 00:04:07,595
سوف تكون توصيتي
أن الأغلبية إن لم يكن الكل يرحلون

77
00:04:07,682 --> 00:04:14,428
وسوف تغلق هذه الوحدة
بحلول الأسبوع التالي.

78
00:04:14,558 --> 00:04:16,386
أوه.

79
00:04:16,473 --> 00:04:18,475
رائع.

80
00:04:18,562 --> 00:04:21,870
كيف جيدا هل عرفت
المتوفى؟

81
00:04:21,957 --> 00:04:24,176
أيها؟

82
00:04:24,264 --> 00:04:25,439
ما هذا؟

83
00:04:28,877 --> 00:04:33,185
♪♪

84
00:04:33,273 --> 00:04:37,364
هل تعلم
منذ متى وأنا هنا؟

85
00:04:37,407 --> 00:04:40,280
كم عدد العقود؟

86
00:04:40,367 --> 00:04:43,370
كم عدد الرؤساء؟

87
00:04:43,457 --> 00:04:47,417
كم
صباحات عيد الميلاد؟

88
00:04:47,548 --> 00:04:50,768
ضع علامة، علامة، علامة، علامة.

89
00:04:50,855 --> 00:04:54,468
حسنا،
لدي بعض الأخبار الجيدة.

90
00:04:54,555 --> 00:04:57,122
♪♪

91
00:04:57,253 --> 00:04:59,908
سوف نخرجك من هذا
الوحدة وفي مرافق أفضل،

92
00:04:59,995 --> 00:05:01,692
جنبا إلى جنب مع بقية منهم.

93
00:05:01,823 --> 00:05:03,825
هذا شيء للنظر
إلى الأمام ، ألا تعتقد ذلك؟

94
00:05:03,912 --> 00:05:07,176
♪♪

95
00:05:07,307 --> 00:05:09,570
لم يكن المقصود هذا المكان أبدا
لرعاية لنا.

96
00:05:09,657 --> 00:05:11,441
كان المقصود
لخدمته.

97
00:05:11,528 --> 00:05:13,617
لكنه الآن عالق.

98
00:05:13,661 --> 00:05:17,229
لا أستطيع الخروج لأن
فهو لا يحصل على ما يحتاجه.

99
00:05:17,317 --> 00:05:18,840
ليس بعد الآن.

100
00:05:21,321 --> 00:05:25,542
أعني،

101
00:05:25,586 --> 00:05:27,501
انظر إلى هذا المكان.

102
00:05:27,588 --> 00:05:30,242
♪♪

103
00:05:30,330 --> 00:05:34,246
تم استخدام كل شيء.

104
00:05:34,377 --> 00:05:36,814
مجرد قشور.

105
00:05:36,988 --> 00:05:41,297
♪♪

106
00:05:41,341 --> 00:05:44,039
والآن هو محبوس أيضًا.

107
00:05:44,082 --> 00:05:45,823
♪♪

108
00:05:45,909 --> 00:05:50,872
واحد منا الآن، هاه؟

109
00:05:50,915 --> 00:05:55,442
ثم تظهر
بعد عقود

110
00:05:55,529 --> 00:05:58,401
وأقول أنك تغلق
هذا المكان إلى أسفل.

111
00:05:58,488 --> 00:06:04,538
♪♪

112
00:06:04,625 --> 00:06:05,669
الآن يعرف.

113
00:06:05,843 --> 00:06:08,324
♪♪

114
00:06:08,411 --> 00:06:13,895
الآن يعرف
عليه أن يخرج.

115
00:06:13,982 --> 00:06:21,642
♪♪

116
00:06:21,729 --> 00:06:29,563
♪♪

117
00:06:32,740 --> 00:06:40,748
♪♪

118
00:06:40,835 --> 00:06:49,017
♪♪

119
00:06:49,104 --> 00:06:53,804
♪ أحب نيويورك في يونيو ♪

120
00:06:53,891 --> 00:06:57,025
♪ ماذا عنك؟ ♪

121
00:06:57,068 --> 00:07:00,420
♪ أنا أحب نغمة غيرشوين

122
00:07:00,463 --> 00:07:05,773
تا دا!
ما رأيك يا رالف؟

123
00:07:05,860 --> 00:07:07,252
أعتقد أنه برتقالي.

124
00:07:07,339 --> 00:07:08,906
إنه قرمزي.

125
00:07:09,037 --> 00:07:10,647
ليس فقط
البرتقالي العادي.

126
00:07:10,734 --> 00:07:12,301
لقد حصلت على لون أحمر لذلك.
رؤيته؟

127
00:07:12,432 --> 00:07:14,782
أحمر جدًا.
نوع من القفزات مباشرة عليك.

128
00:07:14,825 --> 00:07:16,653
كما تعلمون،
أعمدة غرفة العرش

129
00:07:16,740 --> 00:07:21,223
في المدينة المحرمة في بكين
هل هذا اللون بالضبط

130
00:07:21,310 --> 00:07:23,704
لقد حصلت عليه في السجادة
مرة أخرى.

131
00:07:23,747 --> 00:07:25,488
أوه، أرق سوف يخرج ذلك.

132
00:07:25,575 --> 00:07:27,185
الأسبوع الماضي،
لقد فعلتها باللون الأزرق.

133
00:07:27,316 --> 00:07:29,057
بيضة روبن.

134
00:07:29,100 --> 00:07:32,626
وقبل ذلك كان
تلال أيرلندا أو شيء من هذا القبيل.

135
00:07:32,713 --> 00:07:36,368
ثم الكناري ثم الروج
ثم نوع من اللون الوردي.

136
00:07:36,412 --> 00:07:38,066
لا يعجبك؟

137
00:07:38,196 --> 00:07:41,939
انها مجرد لا شيء منهم
تجعلك سعيدا، أليس كذلك؟

138
00:07:42,026 --> 00:07:45,856
أنت ترسم، ثم تستلقي على السرير
لمدة اسبوعين.

139
00:07:45,900 --> 00:07:47,162
أنا سعيد الآن.

140
00:07:47,249 --> 00:07:51,993
♪♪

141
00:07:52,123 --> 00:07:54,038
خطوطك معطلة
يرى؟

142
00:07:54,125 --> 00:07:55,257
سعيد أننا حصلنا على
الوصفة الطبية الخاصة بك

143
00:07:55,300 --> 00:07:58,173
فحص بعد ظهر هذا اليوم.

144
00:07:58,303 --> 00:07:59,391
مرحبًا.

145
00:07:59,479 --> 00:08:01,045
هيا،
دوريندا-عزيزي.

146
00:08:01,132 --> 00:08:04,440
الموعد
على تقويم الحائط.

147
00:08:04,527 --> 00:08:07,791
وإلا لماذا سأكون في المنزل
من المكتب قبل الساعة 3:00؟

148
00:08:07,922 --> 00:08:11,186
يمين.
يجب أن تتغير.

149
00:08:11,316 --> 00:08:13,144
ولكن بما أننا نتجه
حتى الآن خارجا،

150
00:08:13,231 --> 00:08:16,452
اعتقدت أنني سوف يأخذك
إلى إيست بوينت إن.

151
00:08:16,539 --> 00:08:18,498
امتلك القليل
تصفح والعشب.

152
00:08:18,541 --> 00:08:22,589
نخب جديدنا
جدار الزنجفر.

153
00:08:22,676 --> 00:08:24,373
[الضحك]

154
00:08:24,416 --> 00:08:31,554
♪♪

155
00:08:31,598 --> 00:08:38,605
♪♪

156
00:08:38,692 --> 00:08:41,650
♪ تشابك الأيدي
في عرض الفيلم ♪

157
00:08:41,738 --> 00:08:43,827
♪ عندما تكون جميع الأضواء منخفضة ♪

158
00:08:43,914 --> 00:08:46,569
♪ قد لا يكون جديدًا ♪

159
00:08:46,656 --> 00:08:51,487
♪ لكني أحب ذلك ♪

160
00:08:51,574 --> 00:08:54,577
♪ يعجبني ♪

161
00:08:54,664 --> 00:08:57,841
♪ ماذا عنك؟ ♪

162
00:08:57,928 --> 00:09:01,584
الآن، هذه هي
أطباء المدينة هنا.

163
00:09:01,671 --> 00:09:05,457
حسنًا، هيا.

164
00:09:05,545 --> 00:09:09,461
الحجز الساعة 6:00.
أريد طاولة بجانب الماء.

165
00:09:09,505 --> 00:09:12,334
تعال، أرنولد.
من هنا.

166
00:09:12,377 --> 00:09:15,032
يأتي.
[ضربات المصعد]

167
00:09:15,119 --> 00:09:20,472
و، ض، ب، د، ه.

168
00:09:20,516 --> 00:09:24,999
دكتور والتر: عظيم.
دعونا نحاول الصف 7 الآن.

169
00:09:25,086 --> 00:09:34,574
أ، ف، يا، ز - "أوه، جي."

170
00:09:34,617 --> 00:09:36,532
هذا كل الحق.
انها صعبة.

171
00:09:36,619 --> 00:09:37,968
ولكن ليس سيئا للغاية،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

172
00:09:38,055 --> 00:09:39,579
لا، لا --
ليس سيئا على الاطلاق.

173
00:09:42,407 --> 00:09:45,280
اه، هي لا تحتاج
عدسات جديدة.

174
00:09:45,323 --> 00:09:49,806
نعم، أستطيع أن أرى أكثر
كل شيء واضح كالبلور.

175
00:09:49,893 --> 00:09:51,547
معظم كل شيء.

176
00:09:55,725 --> 00:10:01,035
♪♪

177
00:10:01,078 --> 00:10:05,996
دوريندا، هناك واحد فقط
شيء آخر يجب علينا التحقق منه.

178
00:10:06,083 --> 00:10:08,129
تمام؟

179
00:10:08,172 --> 00:10:10,261
لدينا تحفظ
الساعة 6:00.

180
00:10:10,305 --> 00:10:15,745
لا بأس.
لديك الوقت.

181
00:10:15,832 --> 00:10:18,356
هل سبق لك أن كنت
إلى فندق إيست بوينت إن؟

182
00:10:18,487 --> 00:10:22,056
يفعلون هريس الثوم
هذا مجرد إلهي.

183
00:10:22,143 --> 00:10:30,804
♪♪

184
00:10:30,934 --> 00:10:32,457
رالف؟

185
00:10:32,632 --> 00:10:36,766
♪♪

186
00:10:39,639 --> 00:10:42,816
[اقتراب الخطى]

187
00:10:42,859 --> 00:10:47,342
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

188
00:10:47,385 --> 00:10:49,126
هل تعلم
كان اسمه كوفي؟

189
00:10:49,213 --> 00:10:50,650
باه.

190
00:10:50,737 --> 00:10:52,434
لا، أعني ذلك.

191
00:10:58,440 --> 00:11:02,226
لم يكن اسمه القهوة.

192
00:11:02,270 --> 00:11:05,665
لقد كان --
باه.

193
00:11:05,708 --> 00:11:07,884
إنهم يغلقون
هذا المكان إلى أسفل.

194
00:11:07,928 --> 00:11:10,365
كان دوري يصرخ
عنه في الردهة.

195
00:11:10,452 --> 00:11:11,583
خروج جميع المرضى
بحلول نهاية الأسبوع.

196
00:11:11,627 --> 00:11:13,368
تاريخ الموظفين.

197
00:11:13,498 --> 00:11:14,761
لقد كان هذا المكان سيئا
لفترة طويلة.

198
00:11:14,848 --> 00:11:17,328
لماذا الآن؟

199
00:11:17,415 --> 00:11:19,940
علينا أن نوقفه.

200
00:11:19,983 --> 00:11:21,506
الأمر متروك لنا الآن.

201
00:11:21,681 --> 00:11:28,035
♪♪

202
00:11:28,165 --> 00:11:29,732
تعال لتجدني
عندما تكون مستعدًا للتحدث.

203
00:11:29,776 --> 00:11:30,907
♪♪

204
00:11:30,994 --> 00:11:33,475
[رنين الهاتف]

205
00:11:33,562 --> 00:11:42,353
♪♪

206
00:11:42,527 --> 00:11:51,449
♪♪

207
00:11:51,536 --> 00:11:53,060
دكتور والتر:
لقد تسببت في مقتل ذلك الرجل.

208
00:11:53,103 --> 00:11:58,761
♪♪

209
00:11:58,848 --> 00:12:00,807
أنا لا أسمح لك
من هنا.

210
00:12:00,937 --> 00:12:02,460
سنرى بشأن ذلك.

211
00:12:02,504 --> 00:12:04,854
[نغمة الاتصال]

212
00:12:04,941 --> 00:12:13,384
♪♪

213
00:12:13,558 --> 00:12:22,089
♪♪

214
00:12:22,176 --> 00:12:23,917
الآنسة كريس: هل هذا صحيح
نحن اغلاق؟

215
00:12:24,004 --> 00:12:33,709
♪♪

216
00:12:33,796 --> 00:12:43,458
♪♪

217
00:12:43,545 --> 00:12:44,633
هذا صحيح.

218
00:12:44,676 --> 00:12:47,375
♪♪

219
00:12:47,462 --> 00:12:48,768
الآنسة كريس،
كنت على حق.

220
00:12:48,942 --> 00:12:52,641
♪♪

221
00:12:52,684 --> 00:12:55,687
لقد كنت أخدع نفسي
لفترة طويلة جدا.

222
00:12:55,731 --> 00:12:59,300
تبرير كل عيب.

223
00:12:59,387 --> 00:13:02,956
القهوة ماتت.

224
00:13:02,999 --> 00:13:06,133
لقد أقنعت نفسي لسنوات
أنني كنت أساعد هؤلاء الناس.

225
00:13:06,176 --> 00:13:09,484
لقد حان الوقت
لقد بدأت فعلا في القيام بذلك.

226
00:13:09,527 --> 00:13:14,315
دكتور أناند...

227
00:13:14,402 --> 00:13:15,838
لن يسمح لك.

228
00:13:15,925 --> 00:13:23,628
♪♪

229
00:13:26,675 --> 00:13:28,677
لقد وجدت هذا.

230
00:13:31,723 --> 00:13:33,987
هل كان دمه عليه؟

231
00:13:34,074 --> 00:13:35,815
ماذا؟

232
00:13:35,902 --> 00:13:38,034
لا.

233
00:13:38,121 --> 00:13:39,819
ثم أعتقد أنه مجرد
على يديك.

234
00:13:43,997 --> 00:13:47,261
إذا لم تكن عازمة الجحيم
على القتال،

235
00:13:47,348 --> 00:13:50,307
لو كان بإمكانك الإمتثال فحسب،
تصالحت مع كيف تسير الأمور.

236
00:13:50,394 --> 00:13:52,005
القهوة ماتت بسببك
دوري.

237
00:13:52,048 --> 00:13:54,181
بسببك
و"صديقك".

238
00:13:54,224 --> 00:14:00,970
♪♪

239
00:14:01,057 --> 00:14:03,016
سأفعل
العودة إلى هناك.

240
00:14:03,103 --> 00:14:05,322
سأفعل
واجه ذلك الشيء،

241
00:14:05,409 --> 00:14:06,976
مهما كان هو،
وسأوقفه.

242
00:14:07,107 --> 00:14:10,327
حتى لو كان يقتلني.

243
00:14:10,414 --> 00:14:14,462
الرجال مثلك دائما
تريد أن تموت من أجل شيء ما.

244
00:14:14,549 --> 00:14:15,898
أحصل على الاستئناف.

245
00:14:15,985 --> 00:14:17,595
تفعل ذلك مرة واحدة،
لقد انتهى الأمر،

246
00:14:17,726 --> 00:14:20,642
وضعوا تمثالا
أو رمي موكب.

247
00:14:20,729 --> 00:14:25,429
إنه سهل
للموت من أجل شخص ما.

248
00:14:25,516 --> 00:14:31,914
الآن، العيش من أجل شخص ما،

249
00:14:31,958 --> 00:14:33,698
هذا صعب.

250
00:14:33,873 --> 00:14:35,657
♪♪

251
00:14:35,744 --> 00:14:38,094
أنت لم تفعل ذلك أبداً،
رغم ذلك،

252
00:14:38,225 --> 00:14:40,749
هل فعلت ذلك يا بيتر؟

253
00:14:40,792 --> 00:14:47,930
♪♪

254
00:14:48,017 --> 00:14:55,068
♪♪

255
00:14:55,198 --> 00:14:56,721
نادي الكتاب الآن.
دعنا نذهب.

256
00:14:56,852 --> 00:14:59,463
هناك نادي الكتاب؟
هل أنت جاد؟

257
00:14:59,594 --> 00:15:01,465
القهوة ماتت.

258
00:15:01,552 --> 00:15:03,380
وهم على وشك الدوران
انطفأت الأضواء اللعينة.

259
00:15:03,467 --> 00:15:06,906
هذا المكان ملعون، ولكن
لا يزال لدي عمل لأقوم به، لذا اذهب.

260
00:15:11,084 --> 00:15:14,261
ليس من المفترض أن تكون كذلك
هنا في قاعة الرجال

261
00:15:14,391 --> 00:15:17,351
ليس من المفترض
أن أكون هنا على الإطلاق.

262
00:15:19,048 --> 00:15:21,703
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

263
00:15:26,621 --> 00:15:28,710
دكتور أناند: كتاب جديد اليوم.

264
00:15:31,495 --> 00:15:37,458
أنا متأكد من ذلك
لقد سمعت

265
00:15:37,545 --> 00:15:40,200
أن هذه الوحدة
إغلاق.

266
00:15:42,419 --> 00:15:47,555
سيتم نقلكم جميعا
في الأيام القليلة المقبلة.

267
00:15:47,642 --> 00:15:52,081
نأمل في مكان ما
بموارد أفضل.

268
00:15:52,125 --> 00:15:57,347
والتي، دعونا نواجه الأمر،
لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه.

269
00:15:57,434 --> 00:16:02,613
هذا ما هو صحيح.
أنتم جميعا تستحقون الأفضل.

270
00:16:02,700 --> 00:16:06,835
ليس هناك ما يكفي من الكلمات
بالنسبة لي أن أقول

271
00:16:06,922 --> 00:16:11,274
كم أشعر بالحزن تجاه
ماذا حدث للقهوة.

272
00:16:14,364 --> 00:16:18,020
أنا أحسب ذلك
يمكن أن يكون لدينا لقاء أخير،

273
00:16:18,107 --> 00:16:21,676
نوع من أنواع الإرسال،

274
00:16:21,763 --> 00:16:26,159
حيث يمكنني المشاركة
شيء ذو معنى بالنسبة لي

275
00:16:26,289 --> 00:16:31,991
كطريقة للقول أنا آسف.

276
00:16:32,078 --> 00:16:34,080
أنا آسف لأنني خذلتك.

277
00:16:39,781 --> 00:16:43,567
قرأت هذا
عندما كنت في كلية الطب.

278
00:16:43,654 --> 00:16:45,787
لقد صدمتني،

279
00:16:45,830 --> 00:16:50,966
وربما ل
أول مرة أقرأ هذا،

280
00:16:51,097 --> 00:16:54,535
أردت فعلا أن أفعل

281
00:16:54,622 --> 00:16:58,539
العمل الذي أقوم به،

282
00:16:58,669 --> 00:17:03,500
هذا العمل،
في مكان مثل هذا.

283
00:17:03,587 --> 00:17:05,154
الذين في عقلهم الصحيح

284
00:17:05,241 --> 00:17:07,200
سوف ترغب في العمل في
مكان مثل هذا؟

285
00:17:09,767 --> 00:17:12,683
وهنا مقتطف.

286
00:17:12,770 --> 00:17:17,775
هذا من خطاب
الذي كتبه فنسنت

287
00:17:17,819 --> 00:17:23,651
إلى أخت زوجته،
جوانا، في عام 1889.

288
00:17:23,738 --> 00:17:27,568
"على الرغم من أن هناك بعض هنا
المرضى في حالة خطيرة للغاية ..."

289
00:17:30,527 --> 00:17:33,617
"...الخوف والرعب
من الجنون

290
00:17:33,661 --> 00:17:38,187
التي اعتدت أن أملكها
لقد انخفض بالفعل كثيرا.

291
00:17:38,318 --> 00:17:42,974
وعلى الرغم من أنك هنا باستمرار
سماع صرخات وصيحات رهيبة

292
00:17:43,105 --> 00:17:46,021
والعواء
مثل الوحوش في حديقة الحيوانات،

293
00:17:46,152 --> 00:17:51,244
بالرغم من ذلك..."

294
00:17:51,331 --> 00:17:53,115
"وعلى الرغم من ذلك،

295
00:17:53,159 --> 00:17:57,772
الناس هنا يعرفون بعضهم البعض
جيد جدًا

296
00:17:57,859 --> 00:18:03,952
ومساعدة بعضنا البعض
عندما يعانون من الأزمات".

297
00:18:03,995 --> 00:18:09,088
♪♪

298
00:18:09,175 --> 00:18:12,482
ساعدوا بعضكم البعض

299
00:18:12,569 --> 00:18:14,223
عندما يعانون من الأزمات.

300
00:18:14,397 --> 00:18:18,401
♪♪

301
00:18:18,532 --> 00:18:22,275
أليس هذا هو الرجل الذي، مثل،
اخترق أذنه؟

302
00:18:22,362 --> 00:18:25,800
مصريات.
نعم، نعم، لقد فعل.

303
00:18:25,930 --> 00:18:30,892
لإظهار حبه
إلى عاهرة.

304
00:18:30,979 --> 00:18:33,851
وغني عن القول،
لم تقدر الهدية.

305
00:18:33,982 --> 00:18:35,157
[ضحك]

306
00:18:35,244 --> 00:18:37,072
الآن، هذا جنون.

307
00:18:37,159 --> 00:18:40,075
سيئة للغاية لا أحد منا
هم فنانين مشهورين عالميًا.

308
00:18:40,119 --> 00:18:43,905
أوه، حسنا، هناك هو.
هذا هو الشيء، كما ترى.

309
00:18:44,035 --> 00:18:46,342
عندما مات فان جوخ

310
00:18:46,429 --> 00:18:51,260
كان يعتقد فنه
كان لا قيمة له.

311
00:18:51,391 --> 00:18:54,611
وعندما مات لم يستطع
حتى شراء الخبز الفاسد.

312
00:18:54,698 --> 00:18:58,659
لكنه استمر في الرسم
لأنه آمن.

313
00:18:58,702 --> 00:19:03,751
لقد آمن بقلبه بذلك
كان يفعل شيئا خاصا.

314
00:19:03,881 --> 00:19:06,971
شيء صادق.

315
00:19:07,015 --> 00:19:14,153
والآن تلك اللوحات نفسها
في كل متحف عظيم على وجه الأرض.

316
00:19:14,327 --> 00:19:21,029
♪♪

317
00:19:21,116 --> 00:19:24,772
دوري: من اتصل بهم؟

318
00:19:24,902 --> 00:19:28,384
من اتصل بهؤلاء رجال الشرطة؟

319
00:19:28,428 --> 00:19:29,298
همم؟

320
00:19:29,472 --> 00:19:32,736
♪♪

321
00:19:32,823 --> 00:19:36,131
هؤلاء رجال الشرطة الذين قتلوه
من دعاهم؟

322
00:19:36,218 --> 00:19:38,655
♪♪

323
00:19:38,786 --> 00:19:42,833
لقد فعلت، أليس كذلك؟

324
00:19:43,007 --> 00:19:47,142
♪♪

325
00:19:50,145 --> 00:19:53,104
الرجل : مرحبا بعودتك
على قناة NRCY 2

326
00:19:53,148 --> 00:19:55,846
دعونا نتحدث عن أين
العاصفة الآن وماذا...

327
00:19:55,933 --> 00:19:57,239
من تتصل؟

328
00:19:57,326 --> 00:19:58,588
فقط انتظر.

329
00:19:58,675 --> 00:20:00,721
لا تلوح بيدك
في وجهي.

330
00:20:00,808 --> 00:20:02,592
حسنًا. لو سمحت.

331
00:20:02,679 --> 00:20:04,725
... الملايين من سكان نيويورك
في خط النار.

332
00:20:04,768 --> 00:20:07,728
أنتوني:
سوف تصبح سيئة هناك.

333
00:20:07,771 --> 00:20:09,208
أنتوني،
ماذا تفعل هنا؟

334
00:20:09,338 --> 00:20:10,644
المرأة: ... لديه الأحدث،
البدء...

335
00:20:10,731 --> 00:20:12,689
مرحبا بكم أيضا.

336
00:20:12,776 --> 00:20:17,259
...التقارير من العملاقة
حديقة الدولة في مقاطعة ستوري.

337
00:20:17,390 --> 00:20:19,043
رأيت الأخبار.

338
00:20:19,174 --> 00:20:21,568
أردت أن أرى
إذا كنت بخير.

339
00:20:24,701 --> 00:20:25,876
هل عرفته؟

340
00:20:25,920 --> 00:20:28,444
ال، أم...

341
00:20:28,531 --> 00:20:32,013
مم.
لقد كان زميلي في الغرفة.

342
00:20:33,623 --> 00:20:37,366
ولكن يا أنتوني
لا ينبغي أن تكون هنا.

343
00:20:37,497 --> 00:20:39,803
عليك - عليك أن تذهب.

344
00:20:39,934 --> 00:20:42,197
لماذا هذا؟

345
00:20:42,241 --> 00:20:45,200
لأنه لا يزال بإمكانك ذلك.

346
00:20:45,287 --> 00:20:52,163
♪♪

347
00:20:52,251 --> 00:20:55,123
الشيطان يعيش هناك.

348
00:20:55,210 --> 00:20:57,343
خلف ذلك الباب الفضي.

349
00:20:57,430 --> 00:21:00,824
فهو يؤذينا،
يفترس علينا.

350
00:21:00,911 --> 00:21:02,957
آلامنا تدعمه.

351
00:21:03,000 --> 00:21:07,353
♪♪

352
00:21:07,396 --> 00:21:10,573
أثبت لي خطأ.

353
00:21:10,660 --> 00:21:12,445
افتح هذا الباب.

354
00:21:12,532 --> 00:21:20,061
♪♪

355
00:21:20,148 --> 00:21:27,634
♪♪

356
00:21:27,721 --> 00:21:35,250
♪♪

357
00:21:35,337 --> 00:21:42,866
♪♪

358
00:21:42,910 --> 00:21:45,434
تظهر سجلاتنا

359
00:21:45,478 --> 00:21:49,438
أنت رجل يدعى
أرنولد فيسربلين.

360
00:21:49,525 --> 00:21:54,269
التي تم إحضارها لك
لهذه الوحدة في عام 1965.

361
00:21:54,356 --> 00:21:59,143
ولقد تلقيت عبر المداري
بضع الفص في يومك الثالث.

362
00:21:59,230 --> 00:22:01,320
في 5 مايو 1966،

363
00:22:01,363 --> 00:22:03,539
لقد ارتكبت جريمة قتل
على هذه الوحدة،

364
00:22:03,626 --> 00:22:06,673
ولقد كنت هنا

365
00:22:06,803 --> 00:22:09,110
مغلق في هذه الغرفة
منذ ذلك الحين.

366
00:22:09,197 --> 00:22:13,070
هذا ما
تظهر سجلاتنا.

367
00:22:13,157 --> 00:22:16,509
لكنني أعتقد أن هناك المزيد
لك من ذلك.

368
00:22:16,596 --> 00:22:19,468
[صافرة الشاشات]

369
00:22:19,512 --> 00:22:22,079
ذلك الرجل الفقير الذي مات
على يد الشرطي،

370
00:22:22,210 --> 00:22:24,299
أعلم أنه لم يفعل
يجب أن يموت.

371
00:22:24,430 --> 00:22:27,302
لا ينبغي له أن يكون.

372
00:22:27,433 --> 00:22:29,260
لقد جاء ينفد من
هذه الغرفة،

373
00:22:29,348 --> 00:22:31,262
غرفتك،

374
00:22:31,350 --> 00:22:33,482
الصراخ عن الشيطان.

375
00:22:33,569 --> 00:22:39,140
♪♪

376
00:22:39,227 --> 00:22:44,841
♪♪

377
00:22:44,885 --> 00:22:47,931
عندما كنت طفلة صغيرة،

378
00:22:48,018 --> 00:22:52,196
لقد حدثوني عن روح
الذي يستمتع بالبؤس.

379
00:22:52,283 --> 00:22:54,460
يطلق عليه دوبي.

380
00:22:54,503 --> 00:22:58,289
الدوبي يؤلمني
ويضحك ويتألم مرة أخرى.

381
00:22:58,377 --> 00:23:02,859
عندما يصرخ الآخرون
وتطلب الرحمة

382
00:23:02,946 --> 00:23:04,905
يأتي الغبي.

383
00:23:04,992 --> 00:23:09,823
المزيد من البكاء،
المزيد من التسول.

384
00:23:09,910 --> 00:23:12,565
وهذا يجعل دوبي سعيدا.

385
00:23:12,652 --> 00:23:16,743
وهذا يجعل الدوبي قويا.

386
00:23:16,786 --> 00:23:19,267
♪♪

387
00:23:19,354 --> 00:23:24,228
و منذ أن كنت فتاة
لقد تعلمت أن أراقب ذلك.

388
00:23:24,359 --> 00:23:27,797
لا تدع ذلك يدخل منزلك.

389
00:23:27,884 --> 00:23:29,669
كانت جدتي تقول

390
00:23:29,799 --> 00:23:32,672
ترى دوبي ،
رمي حفنة من الأرز.

391
00:23:32,715 --> 00:23:36,284
عليها أن تحسب كل حبة
قبل أن تتمكن من المضي قدما.

392
00:23:36,415 --> 00:23:39,418
وبحلول الوقت الذي يحدث فيه ذلك،
سوف تشرق الشمس.

393
00:23:39,505 --> 00:23:44,292
ويجب أن يعود الغبي
إلى عالم الأرواح.

394
00:23:44,379 --> 00:23:48,557
♪♪

395
00:23:48,601 --> 00:23:53,736
أعتقد أن الغبي يختبئ هنا

396
00:23:53,823 --> 00:23:58,262
في هذه الغرفة بالذات.

397
00:23:58,349 --> 00:24:02,441
وأخيراً أرى مع نوري،

398
00:24:02,528 --> 00:24:05,400
النور بداخلي.

399
00:24:05,531 --> 00:24:08,534
سيتم إغلاق هذه الوحدة.

400
00:24:08,577 --> 00:24:10,666
سوف يذهب المرضى

401
00:24:10,797 --> 00:24:12,233
سأذهب.

402
00:24:12,320 --> 00:24:16,542
لكن قبل أن أفعل،
سوف أرمي الأرز.

403
00:24:16,585 --> 00:24:18,935
يجب على دوبي
عد الأرز

404
00:24:19,022 --> 00:24:21,851
وسوف يبقى هنا

405
00:24:21,938 --> 00:24:23,723
حيث ينتمي.

406
00:24:23,810 --> 00:24:32,471
♪♪

407
00:24:32,645 --> 00:24:41,349
♪♪

408
00:24:41,436 --> 00:24:44,700
الرجل: نماذجنا تتنبأ
يمكننا أن نتوقع بالتأكيد

409
00:24:44,831 --> 00:24:47,050
فيضانات كبيرة
في هذا المجال.

410
00:24:47,094 --> 00:24:49,009
هناك الكثير
للحديث عن مغادرة المدينة.

411
00:24:49,052 --> 00:24:50,793
كنت دائما أفكر في نفسي
ك --

412
00:24:50,880 --> 00:24:53,970
كرجل حقيقي
حياتي كلها.

413
00:24:54,057 --> 00:24:56,582
أنا - لم أشك في ذلك أبدًا
لثانية واحدة.

414
00:24:56,712 --> 00:24:59,236
الحقيقة هي،
أنا لم أساعد أي شخص حقًا.

415
00:24:59,323 --> 00:25:01,021
هذا الوقت كله
لقد اقتنعت

416
00:25:01,064 --> 00:25:05,416
كنت أفعل
ما كان على حق،

417
00:25:05,547 --> 00:25:07,549
لكنني كنت أفعل فقط
ما هو مناسب لي.

418
00:25:07,636 --> 00:25:09,551
♪♪

419
00:25:09,638 --> 00:25:12,641
وأنا آسف يا أنتوني.

420
00:25:12,728 --> 00:25:16,166
♪♪

421
00:25:16,297 --> 00:25:21,215
كل ما تحتاجه لرعاية
والدتك، للقيام بذلك بشكل صحيح،

422
00:25:21,345 --> 00:25:22,564
سأجد طريقة
لتغطية التكلفة.

423
00:25:22,651 --> 00:25:24,305
كل ذلك، أعدك.

424
00:25:24,435 --> 00:25:26,481
هذا أقل ما يمكنني فعله.

425
00:25:26,612 --> 00:25:28,135
[صوت الرعد]

426
00:25:28,178 --> 00:25:30,354
ولكن الأمر ليس كذلك
آمن هنا.

427
00:25:30,485 --> 00:25:32,705
وعليك أن تذهب
الآن.

428
00:25:32,792 --> 00:25:35,795
♪♪

429
00:25:35,925 --> 00:25:39,538
ضع علامة، ضع علامة.

430
00:25:39,625 --> 00:25:43,193
ضع علامة، ضع علامة.

431
00:25:43,367 --> 00:25:47,023
♪♪

432
00:25:47,110 --> 00:25:49,548
[امرأة تبكي]

433
00:25:49,722 --> 00:25:55,031
♪♪

434
00:25:55,205 --> 00:26:00,559
♪♪

435
00:26:00,733 --> 00:26:06,042
♪♪

436
00:26:06,216 --> 00:26:11,700
♪♪

437
00:26:11,787 --> 00:26:14,398
[يستمر البكاء]

438
00:26:14,573 --> 00:26:20,187
♪♪

439
00:26:20,274 --> 00:26:25,932
♪♪

440
00:26:25,975 --> 00:26:31,633
♪♪

441
00:26:31,720 --> 00:26:39,119
♪♪

442
00:26:39,206 --> 00:26:40,816
[توقف البكاء]

443
00:26:40,903 --> 00:26:43,514
المرأة: أنا سعيدة الآن.

444
00:26:43,602 --> 00:26:46,735
[البكاء]

445
00:26:46,909 --> 00:26:54,395
♪♪

446
00:26:54,482 --> 00:27:02,011
♪♪

447
00:27:02,098 --> 00:27:04,057
أنا سعيد الآن.

448
00:27:04,144 --> 00:27:11,325
♪♪

449
00:27:11,412 --> 00:27:14,067
انظروا ماذا حدث لنا.

450
00:27:14,154 --> 00:27:16,504
♪♪

451
00:27:16,547 --> 00:27:19,246
ما تركته يحدث.

452
00:27:19,333 --> 00:27:24,904
♪♪

453
00:27:24,991 --> 00:27:26,514
لا.

454
00:27:26,645 --> 00:27:31,824
هذا --
لم يكن هذا خطأي.

455
00:27:31,911 --> 00:27:36,176
لقد سمحت لرجل واحد
يأخذك هنا.

456
00:27:36,263 --> 00:27:40,354
تركت آخر
يقودك إلى هذه الغرفة.

457
00:27:40,441 --> 00:27:43,226
♪♪

458
00:27:43,270 --> 00:27:45,794
عندما قالوا لك
الاستلقاء، لقد فعلت ذلك.

459
00:27:45,881 --> 00:27:49,885
♪♪

460
00:27:49,972 --> 00:27:51,844
لقد سمحت لهم بإبقائك هنا.

461
00:27:51,931 --> 00:27:54,194
♪♪

462
00:27:54,324 --> 00:27:58,633
مغلق بعيدا
كل هذه السنوات.

463
00:27:58,720 --> 00:28:02,768
هل سبق لك
فكر في ذلك؟

464
00:28:02,855 --> 00:28:06,815
من قد نكون؟

465
00:28:06,902 --> 00:28:12,386
أي نوع من الحياة
هل يمكن أن يكون لدينا هناك؟

466
00:28:12,516 --> 00:28:18,566
أردنا
شيء أكبر.

467
00:28:18,653 --> 00:28:22,483
وأكثر إشراقا.

468
00:28:22,570 --> 00:28:25,007
هل هذا سيء للغاية؟

469
00:28:25,094 --> 00:28:26,879
هل هذا خطأ؟

470
00:28:26,966 --> 00:28:29,142
♪♪

471
00:28:29,229 --> 00:28:34,930
فقط المزيد من الألوان،
هاه؟

472
00:28:35,017 --> 00:28:37,672
دوريندا-عزيزي.
هاه؟

473
00:28:37,759 --> 00:28:40,980
نحن بحاجة إلى المغادرة.

474
00:28:41,067 --> 00:28:43,243
دعونا نضع هذا المكان
خلفنا.

475
00:28:43,286 --> 00:28:52,426
♪♪

476
00:28:52,469 --> 00:28:54,515
أنا أعلم

477
00:28:54,645 --> 00:28:57,083
من أنت حقا.

478
00:28:57,170 --> 00:29:02,044
♪♪

479
00:29:02,131 --> 00:29:06,266
لم يكن خطأي.

480
00:29:06,353 --> 00:29:08,921
لقد جعلوني.

481
00:29:09,008 --> 00:29:12,794
♪♪

482
00:29:12,838 --> 00:29:15,449
لقد جعلتني.

483
00:29:15,536 --> 00:29:17,494
♪♪

484
00:29:17,538 --> 00:29:20,715
وأنا لم أعد بحاجة إليك.

485
00:29:20,802 --> 00:29:23,849
♪♪

486
00:29:23,979 --> 00:29:27,156
غسلها.

487
00:29:27,243 --> 00:29:30,290
متهك.

488
00:29:30,420 --> 00:29:34,729
مثل زوج
من الجوارب القديمة القذرة.

489
00:29:34,816 --> 00:29:36,644
هذا كل ما أنت عليه الآن.

490
00:29:36,687 --> 00:29:41,214
♪♪

491
00:29:41,344 --> 00:29:43,216
اجعله يقول نعم

492
00:29:43,303 --> 00:29:45,261
♪♪

493
00:29:45,348 --> 00:29:48,308
اجعله يقول نعم

494
00:29:48,351 --> 00:29:50,049
أو...

495
00:29:50,179 --> 00:29:53,269
كل واحد منكم يموت.

496
00:29:53,356 --> 00:29:54,967
الساعة تدق.

497
00:29:55,054 --> 00:30:01,147
♪♪

498
00:30:01,234 --> 00:30:04,759
ضع علامة. ضع علامة.

499
00:30:04,846 --> 00:30:06,326
ضع علامة.

500
00:30:09,503 --> 00:30:12,462
[قعقعة العملة]

501
00:30:18,773 --> 00:30:20,514
[رنين الخط]

502
00:30:27,216 --> 00:30:29,044
نانا: مرحبا؟

503
00:30:29,088 --> 00:30:30,437
نانا.

504
00:30:30,524 --> 00:30:34,006
لوكريشيا، ما هو الخطأ؟
أنت بخير؟

505
00:30:34,093 --> 00:30:36,095
حصلت على هذا الكتاب اليوم.
كنت أقرأه.

506
00:30:36,182 --> 00:30:38,793
هل تعرف من
فنسنت فان جوخ هو؟

507
00:30:38,880 --> 00:30:40,969
نعم.

508
00:30:41,056 --> 00:30:43,667
أنا أقرأ هذا الكتاب
لقد كتب و، أم...

509
00:30:47,280 --> 00:30:49,412
أعلم أنك تحبني.
أعلم أنك تحبني.

510
00:30:49,499 --> 00:30:52,633
ولكن في بعض الأحيان أعتقد أنك لا تزال
يراني مثل طفل صغير.

511
00:30:52,676 --> 00:30:54,374
وماذا عن الجميع؟

512
00:30:54,461 --> 00:30:55,897
ماذا يرون
عندما ينظرون إلي؟

513
00:30:55,941 --> 00:30:59,858
♪♪

514
00:30:59,988 --> 00:31:02,425
كل من أعرفه في حياتي
هنا.

515
00:31:02,512 --> 00:31:05,341
كيف يرونني؟
هل يرونني على الإطلاق؟

516
00:31:05,385 --> 00:31:09,084
كما تعلمون، يمكنني رسم كل واحد
وجوههم من الذاكرة

517
00:31:09,171 --> 00:31:11,043
فرانك ويفرلي,
السيد ماك، بيبر،

518
00:31:11,130 --> 00:31:12,566
دوري، القهوة.

519
00:31:12,653 --> 00:31:14,568
♪♪

520
00:31:14,611 --> 00:31:15,743
كوفي.

521
00:31:15,830 --> 00:31:19,486
♪♪

522
00:31:19,616 --> 00:31:22,619
ماذا لو لم يروني
وأنا وحدي فقط؟

523
00:31:22,706 --> 00:31:24,795
وكأنني سأكون وحدي
لحياتي كلها.

524
00:31:24,839 --> 00:31:28,451
بغض النظر عن ما أرسمه
أو يفكر أو يشعر.

525
00:31:28,538 --> 00:31:32,194
لوكريشيا،
أحتاجك أن تتنفس.

526
00:31:32,368 --> 00:31:39,549
♪♪

527
00:31:39,636 --> 00:31:43,162
نانا.

528
00:31:43,205 --> 00:31:45,207
سوف يقومون بإغلاق هذا --

529
00:31:45,294 --> 00:31:48,036
سوف يغلقون
هذه الوحدة قريبا

530
00:31:48,123 --> 00:31:50,952
وأنا لا أعرف أين هم
سأحاول أن ترسل لي، ولكن...

531
00:31:51,039 --> 00:31:54,347
♪♪

532
00:31:54,477 --> 00:31:58,133
...أريد العودة إلى المنزل.

533
00:31:58,220 --> 00:32:00,309
لوتشي.

534
00:32:00,353 --> 00:32:03,573
تتذكر
ماذا فعلت بأخيك؟

535
00:32:03,660 --> 00:32:07,012
♪♪

536
00:32:07,142 --> 00:32:09,231
كان بإمكانك قتله.

537
00:32:09,318 --> 00:32:17,979
♪♪

538
00:32:18,066 --> 00:32:26,683
♪♪

539
00:32:26,770 --> 00:32:29,643
أنا قادم للمنزل، نانا.

540
00:32:29,686 --> 00:32:33,690
♪♪

541
00:32:33,777 --> 00:32:35,127
قريبا.

542
00:32:35,214 --> 00:32:41,742
♪♪

543
00:32:41,829 --> 00:32:43,613
ماريسول، التي التقيت بها،

544
00:32:43,700 --> 00:32:45,746
يمكنها مساعدتك
ما المال الذي تركته لي؟

545
00:32:45,789 --> 00:32:47,487
إنه ليس كثيرًا، لكنه كذلك
شيئا، وانها لك.

546
00:32:47,530 --> 00:32:48,967
سأتصل بها.
سأحقق ذلك.

547
00:32:49,010 --> 00:32:50,229
حسنا،
ماذا ستفعل؟

548
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
أنت لا تزال محتجزًا هنا.

549
00:32:51,795 --> 00:32:53,319
لقد حصلت على
اكتشف طريقة

550
00:32:53,362 --> 00:32:56,061
للتأكد من عدم وجود أي شخص آخر
يتأذى.

551
00:32:56,191 --> 00:32:59,064
انظر، هذا يتعلق بنا.

552
00:32:59,151 --> 00:33:00,935
قلت أنك آسف.

553
00:33:00,979 --> 00:33:05,287
أنا أصدقك، لكن هذا لا يمكن
فقط كن نهاية الأمر.

554
00:33:05,374 --> 00:33:11,380
انظر يا أنتوني، أنا عالق
هنا وهنا، هل تعلم؟

555
00:33:11,511 --> 00:33:16,168
وحتى لو استطعت
معرفة بلدي القرف ،

556
00:33:16,255 --> 00:33:17,865
لقد فات الأوان بالنسبة لنا،
أليس كذلك؟

557
00:33:17,996 --> 00:33:19,040
أعني،
أنت بالفعل رجل بالغ.

558
00:33:19,127 --> 00:33:21,434
أنت كذلك.

559
00:33:21,564 --> 00:33:24,611
وأراهن عندما يأتي
إلى هذا الشيء الآخر،

560
00:33:24,698 --> 00:33:27,353
أنت تعرف بالفعل
ماذا تفعل.

561
00:33:27,483 --> 00:33:28,571
أنت فقط
خائفة جدا لعنة.

562
00:33:28,702 --> 00:33:31,879
[يفتح الباب]

563
00:33:32,010 --> 00:33:34,664
بيتر كوفين.

564
00:33:34,751 --> 00:33:35,622
أنا مستعد للذهاب.

565
00:33:35,752 --> 00:33:40,409
[صوت الرعد]

566
00:33:40,496 --> 00:33:42,542
ليس الآن.

567
00:33:45,675 --> 00:33:47,895
دوري، قلت ليس الآن.

568
00:33:50,245 --> 00:33:52,073
نعم.

569
00:33:52,204 --> 00:33:55,511
الآن.

570
00:33:55,598 --> 00:33:58,166
لا يمكنك السماح له بالخروج.

571
00:33:58,253 --> 00:33:59,559
من؟

572
00:33:59,689 --> 00:34:01,909
أنت تعرف
الذي أتحدث عنه.

573
00:34:01,996 --> 00:34:03,693
الجميع يكرهني الآن

574
00:34:03,780 --> 00:34:05,434
لأنني كنت أساعده
لفترة طويلة،

575
00:34:05,521 --> 00:34:07,175
يفعل ما يأمر به.

576
00:34:07,262 --> 00:34:09,090
الشيء المضحك هو،

577
00:34:09,177 --> 00:34:12,876
كلهم يشعرون بنفس الطريقة
عنك.

578
00:34:13,007 --> 00:34:18,708
ربما نحن على حد سواء
العمل بالنسبة له.

579
00:34:18,839 --> 00:34:21,929
كما تعلمون، لم أكن أقدر
ماذا فعلت في نادي الكتاب

580
00:34:21,972 --> 00:34:23,800
أنا أعلم
تريد إذلال لي.

581
00:34:23,844 --> 00:34:26,324
تريد إلقاء اللوم
عند قدمي؟

582
00:34:26,455 --> 00:34:28,630
إنه ينتمي إلى هناك.

583
00:34:28,717 --> 00:34:30,851
هل تحتاج إلى أن تكون محصورة
إلى غرفتك؟

584
00:34:30,893 --> 00:34:33,158
كنت سعيدا للقيام بذلك
عمله القذر طوال تلك السنوات،

585
00:34:33,245 --> 00:34:34,942
تماما كما فعلت.

586
00:34:35,029 --> 00:34:37,335
ما هو حزين هو رأيك
لقد كنت من الرجال الطيبين

587
00:34:37,422 --> 00:34:40,078
أليس كذلك؟

588
00:34:40,165 --> 00:34:42,514
فعلت أيضا.
أنا لست مثلك.

589
00:34:42,601 --> 00:34:45,648
إذا كنت تريد المساعدة حقًا،
ساعدني في الحفاظ على --

590
00:34:45,779 --> 00:34:47,215
تريد المساعدة؟
هل هذا ما تريد؟

591
00:34:47,302 --> 00:34:50,304
لأنك يا دوري
هي أبعد من المساعدة.

592
00:34:50,391 --> 00:34:51,871
لقد كنت دائما.

593
00:34:51,958 --> 00:34:54,309
لا! إذا كان هذا المكان فارغًا،
سوف يتضور جوعا.

594
00:34:54,396 --> 00:34:55,963
نعم. بالطبع.

595
00:34:56,050 --> 00:34:57,269
ماذا كان
أن القهوة تسمى ذلك؟

596
00:34:57,399 --> 00:35:00,620
أ- الحضور الخبيث
حسنًا؟

597
00:35:00,663 --> 00:35:02,143
شر.

598
00:35:02,230 --> 00:35:04,014
نعم،
أسمع ثرثرة المريض،

599
00:35:04,102 --> 00:35:07,279
القرف سخيفة كنت الثرثرة
طوال اليوم تقريبًا.

600
00:35:07,409 --> 00:35:13,894
آه، نعم، نيو هايد هي واحدة فقط
مستشفى كبير، عملاق، ومخيف.

601
00:35:14,024 --> 00:35:15,722
هناك قاتل.

602
00:35:15,809 --> 00:35:18,377
هناك وحش.
الشيطان.
يا إلهي.

603
00:35:18,464 --> 00:35:24,252
إنه فيك،
أليس كذلك؟

604
00:35:24,339 --> 00:35:28,430
قال الفلفل لا
لكنك قلت نعم.

605
00:35:28,517 --> 00:35:35,916
لقد قدم لك عرضا
وقلت نعم.

606
00:35:36,003 --> 00:35:39,833
أراك.

607
00:35:39,920 --> 00:35:43,184
أنا أعرف من أنت.
[صوت الرعد]

608
00:35:43,228 --> 00:35:45,752
اخرج.

609
00:35:48,929 --> 00:35:50,322
[كلا الناخر]

610
00:35:50,409 --> 00:35:54,369
♪♪

611
00:35:54,413 --> 00:35:56,241
لا! لا، لا، توقف!

612
00:35:56,371 --> 00:35:57,459
لا، توقف!

613
00:35:57,546 --> 00:35:59,287
♪♪

614
00:35:59,374 --> 00:36:02,986
[صراخ أناند]

615
00:36:03,161 --> 00:36:08,688
♪♪

616
00:36:08,731 --> 00:36:10,690
[صراخ أناند]

617
00:36:10,777 --> 00:36:20,526
♪♪

618
00:36:20,656 --> 00:36:23,224
تجد لك.
أعلم أنك هناك.

619
00:36:23,355 --> 00:36:26,053
سأجدك.

620
00:36:26,140 --> 00:36:29,404
[صراخ]

621
00:36:29,448 --> 00:36:31,972
إنهم واقفون.
لا مزيد من الاستلقاء.

622
00:36:32,059 --> 00:36:34,279
لا يا سيدي.
أعلم أنك هناك.

623
00:36:34,409 --> 00:36:37,456
[صراخ]

624
00:36:40,894 --> 00:36:43,244
[ حفيف القيود ]

625
00:36:43,288 --> 00:36:46,682
[صوت الرعد]

626
00:36:46,769 --> 00:36:48,684
تا دا!

627
00:36:48,771 --> 00:36:50,686
[ضحكة مكتومة]

628
00:36:50,860 --> 00:36:53,646
♪♪

629
00:36:53,689 --> 00:36:56,083
هل يعجبك؟

630
00:36:56,126 --> 00:36:59,173
حصلت على لون أحمر لذلك.

631
00:36:59,260 --> 00:37:01,088
رؤيته؟

632
00:37:01,175 --> 00:37:03,308
مم.

633
00:37:03,395 --> 00:37:06,354
أوه، إنهم أحمر جدا.

634
00:37:06,441 --> 00:37:08,530
♪♪

635
00:37:08,617 --> 00:37:12,447
الزنجفر.

636
00:37:12,534 --> 00:37:15,145
نوع من القفزات
مباشرة عليك.

637
00:37:15,233 --> 00:37:17,800
[يضحك]

638
00:37:17,887 --> 00:37:21,978
كان عليه أن يفعل ذلك.

639
00:37:22,065 --> 00:37:25,025
وكان الشيطان فيه.

640
00:37:25,112 --> 00:37:30,248
♪♪

641
00:37:30,422 --> 00:37:35,644
♪♪

642
00:37:35,731 --> 00:37:38,212
[القيء]

643
00:37:38,299 --> 00:37:41,650
♪♪

644
00:37:41,737 --> 00:37:44,218
-إنه أمر مثير للسخرية.
- لا، أعلم يا أبي.

645
00:37:44,305 --> 00:37:46,699
[صوت الرعد]

646
00:37:46,786 --> 00:37:49,310
لقد فعلت ذلك
بيديها العاريتين؟

647
00:37:49,397 --> 00:37:52,139
سوف تتفاجأ
ما يمكن أن يفعله الناس.

648
00:37:52,270 --> 00:37:55,882
الآنسة كريس: الجميع.
الجميع، من فضلك.

649
00:37:55,925 --> 00:37:57,840
تم استدعاء الشرطة.

650
00:37:57,927 --> 00:38:01,235
إنهم في طريقهم.
يجب عليك البقاء في الوحدة.

651
00:38:01,322 --> 00:38:03,368
هل أنت جاد؟
يا إلهي!
[الجميع يصرخون]

652
00:38:03,498 --> 00:38:08,329
من فضلك. قالوا لا نستطيع
اترك حتى يأتوا.

653
00:38:08,416 --> 00:38:10,592
لكنهم سيكونون هنا.

654
00:38:10,679 --> 00:38:13,813
هذا هراء.
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنك أن تبقينا هنا فحسب.

655
00:38:13,900 --> 00:38:15,336
لقد سمعتها.

656
00:38:15,380 --> 00:38:17,207
نحن نبقى.

657
00:38:17,295 --> 00:38:18,905
ولكن لماذا علينا أن نبقى
في هذه الوحدة؟

658
00:38:18,992 --> 00:38:20,733
لماذا لا يمكننا التحرك فقط
إلى مبنى آخر؟

659
00:38:20,863 --> 00:38:23,823
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

660
00:38:23,910 --> 00:38:25,912
[أحاديث غير واضحة]

661
00:38:25,999 --> 00:38:30,308
♪♪

662
00:38:30,351 --> 00:38:33,006
تعتقد أن الشرطة
يمكن أن تساعدنا؟

663
00:38:33,093 --> 00:38:38,272
♪♪

664
00:38:38,359 --> 00:38:43,582
♪♪

665
00:38:43,669 --> 00:38:46,280
[زمجرة]

666
00:38:46,367 --> 00:38:53,505
♪♪

667
00:38:53,592 --> 00:38:55,637
[الجرس]

668
00:38:55,811 --> 00:38:58,423
♪♪

669
00:38:58,510 --> 00:39:00,860
لقد حصلنا على الكثير من
الناس خائفون هنا.

670
00:39:00,947 --> 00:39:03,384
♪♪

671
00:39:03,471 --> 00:39:05,386
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
يفهم؟

672
00:39:05,430 --> 00:39:06,474
نعم.

673
00:39:06,561 --> 00:39:12,828
♪♪

674
00:39:13,002 --> 00:39:19,357
♪♪

675
00:39:19,531 --> 00:39:25,885
♪♪

676
00:39:25,972 --> 00:39:32,413
♪♪

677
00:39:32,500 --> 00:39:38,898
♪♪

678
00:39:38,941 --> 00:39:45,339
♪♪

679
00:39:45,426 --> 00:39:51,824
♪♪

680
00:39:51,911 --> 00:39:58,352
♪♪

681
00:39:58,439 --> 00:40:00,441
مم.

682
00:40:00,528 --> 00:40:01,703
♪♪

683
00:40:01,747 --> 00:40:03,313
حسنًا.
ادخل.

684
00:40:03,357 --> 00:40:05,315
انتظر. ابقَ هادئًا.

685
00:40:05,403 --> 00:40:06,882
حسنًا، هيا، هيا،
هيا.

686
00:40:06,969 --> 00:40:09,624
دعنا نذهب.

687
00:40:09,711 --> 00:40:11,844
الآن سوف تفعل
قل لي من هو.

688
00:40:11,931 --> 00:40:15,587
-دعنا نذهب. الجميع في.
-الاسترخاء.

689
00:40:15,674 --> 00:40:20,548
إنه ابني.

690
00:40:20,635 --> 00:40:23,508
نعم أستطيع أن أرى
التشابه العائلي.

691
00:40:23,595 --> 00:40:27,468
هذا صحيح. انه لي.

692
00:40:27,555 --> 00:40:29,688
♪♪

693
00:40:29,775 --> 00:40:32,560
ولقد تخليت عنه
عندما كان عمره 3 سنوات.

694
00:40:32,734 --> 00:40:35,824
♪♪

695
00:40:35,868 --> 00:40:37,783
[صوت الرعد]

696
00:40:37,826 --> 00:40:39,741
مم.

697
00:40:39,915 --> 00:40:43,919
♪♪

698
00:40:44,006 --> 00:40:46,444
لا يزال مناسبا.

699
00:40:46,618 --> 00:40:54,147
♪♪

700
00:40:54,190 --> 00:40:55,104
[تنهدات]

701
00:40:55,278 --> 00:41:03,373
♪♪

702
00:41:03,461 --> 00:41:05,724
رقم لا!

703
00:41:05,854 --> 00:41:08,944
يا رب الخير.

704
00:41:09,031 --> 00:41:11,512
ماذا؟ لماذا؟

705
00:41:11,599 --> 00:41:15,560
♪♪

706
00:41:15,603 --> 00:41:17,692
الرجل: أوه، لا.

707
00:41:17,779 --> 00:41:19,302
دوري.

708
00:41:19,389 --> 00:41:20,956
هيوي:
اللعنة يجري؟

709
00:41:21,043 --> 00:41:24,307
[يلهث]

710
00:41:24,482 --> 00:41:28,268
♪♪

711
00:41:28,311 --> 00:41:30,749
يسوع المسيح! السيدة العجوز.
إنها تتخطى السياج.

712
00:41:30,836 --> 00:41:32,185
-دعونا نخرجها.
-يا للقرف.

713
00:41:32,228 --> 00:41:36,232
الفلفل: شخص ما يفعل شيئا!
لو سمحت!

714
00:41:36,319 --> 00:41:38,670
افتح الباب اللعين.

715
00:41:38,713 --> 00:41:40,715
أخرجها من هناك،
هيا!

716
00:41:40,846 --> 00:41:42,543
لا، لا، لا، لا.

717
00:41:42,674 --> 00:41:45,198
[الجميع يصرخون بشكل غير واضح]
-دوري!

718
00:41:45,241 --> 00:41:55,077
♪♪

719
00:41:55,164 --> 00:41:58,385
هيا، هيا،
هيا، هيا.

720
00:41:58,472 --> 00:42:00,866
فليفتح أحد الباب اللعين!

721
00:42:00,953 --> 00:42:03,129
-تعال!
-افتح الباب!

722
00:42:03,216 --> 00:42:08,438
♪♪

723
00:42:08,526 --> 00:42:10,745
[الجرس]

724
00:42:10,832 --> 00:42:12,442
دوري!

725
00:42:12,530 --> 00:42:13,661
[لا يوجد صوت]

726
00:42:13,835 --> 00:42:18,884
♪♪

727
00:42:18,971 --> 00:42:24,063
♪♪

728
00:42:24,150 --> 00:42:29,242
♪♪

729
00:42:29,285 --> 00:42:34,334
♪♪

730
00:42:34,421 --> 00:42:39,382
♪♪

731
00:42:39,557 --> 00:42:44,562
♪♪

732
00:42:44,736 --> 00:42:49,741
♪♪

733
00:42:49,828 --> 00:42:54,963
♪♪

734
00:42:55,050 --> 00:42:59,098
[أحاديث إذاعية]

735
00:42:59,228 --> 00:43:01,883
لوشي:
نحن لن نذهب إلى المنزل.

736
00:43:01,927 --> 00:43:06,453
[تنهدات]

737
00:43:06,496 --> 00:43:08,716
نحن لن نذهب إلى المنزل.

738
00:43:12,851 --> 00:43:14,417
نحن لن نذهب إلى المنزل.

739
00:43:14,592 --> 00:43:17,899
♪♪

740
00:43:18,030 --> 00:43:19,422
الآنسة كريس: أنتما الاثنان.

741
00:43:19,597 --> 00:43:25,298
♪♪

742
00:43:25,385 --> 00:43:27,561
استمع لي.

743
00:43:27,648 --> 00:43:31,565
♪♪

744
00:43:31,652 --> 00:43:35,613
خلف ذلك الباب،

745
00:43:35,700 --> 00:43:38,267
أنا أعرف ما هو.

746
00:43:38,354 --> 00:43:43,142
أنا أعلم
ماذا يفعل هذا.

747
00:43:43,185 --> 00:43:46,493
ما أقوله هو،
أنا أصدقك.

748
00:43:46,536 --> 00:43:49,757
♪♪

749
00:43:49,888 --> 00:43:52,064
ماذا نفعل الآن؟

750
00:43:52,151 --> 00:44:00,289
♪♪

751
00:44:04,729 --> 00:44:08,123
الرجل: سأكمل طريقي.

752
00:44:08,254 --> 00:44:10,386
وسوف يموت الكثير.

753
00:44:10,517 --> 00:44:11,431
[الجميع يصرخون]

754
00:44:11,561 --> 00:44:13,085
ابنك سوف يموت.

755
00:44:13,172 --> 00:44:14,521
[الهمهمات]

756
00:44:14,695 --> 00:44:16,218
أنا خائف جدا.

757
00:44:16,349 --> 00:44:17,219
[لهث]

758
00:44:17,350 --> 00:44:18,525
[طنين الباب]
اذهب!

759
00:44:18,656 --> 00:44:20,092
[زئير]

760
00:44:20,266 --> 00:44:21,615
صه!

761
00:44:22,529 --> 00:44:25,053
[الجميع يصرخون]

762
00:44:25,184 --> 00:44:27,055
[صراخ]

763
00:44:27,229 --> 00:44:28,622
يمكن أن يبدأ عملنا.

764
00:44:28,709 --> 00:44:32,104
♪♪

765
00:44:33,583 --> 00:44:40,329
♪♪

766
00:44:40,416 --> 00:44:47,293
♪♪

767
00:44:47,380 --> 00:44:54,213
♪♪

768
00:44:54,300 --> 00:45:01,350
♪♪


